THE BOYS ARE BACK IN THE BARRACKS.

- MORNING, SOPHIE. YOU'RE NOT A MAN, ARE YOU?
- NO.

GOD ALONE KNOWS, ALAN.

IT'S THE BALL THING YOU HAVE IN WASHING MACHINES.

ABOUT A HUMOROUS COMMENT I MADE.

- DID YOU GET...
- I COULDN'T FIND MY KEYS.

- IT IS HIM!
- IT IS!

IT'S ALL FALLEN INTO PLACE NOW, THOUGH, HASN'T IT?

"AND I SAW SOME GRAFFITI THAT SAID,

- WHAT HAVE YOU BEEN UP TO?
- TRIED TO OUT-DANCE A COMPUTER. IMPOSSIBLE.

HE'S REVAMPED NEWS AND CURRENT AFFAIRS.

YOU'LL HAVE TO HAVE THIS MILK JUG.
IT'S A BIT LIKE A MUG.

SOPHIE...

THAT'S WHAT I WANTED TO TALK ABOUT. YOUR CAREER.

- MINI-MART?
- SCALED-DOWN SUPERMARKET IN A PETROL STATION.

YOU'RE THE BIGGEST.
YOU'D BETTER HAVE THE MUG.

- IT'S ANOTHER CRANK CALL.
- IS IT?

COME ON, SONJA. LET'S BE APPALLING.