AIDAN IS FROM SELBRIDGE, WHICH IS
NEAR DUBLIN, AND I'M FROM WEST CORK.

..ON THE A146 JUST PAST LONDON.

I THINK THAT'S WHAT PUTS ME OFF.

SORRY IT'S A BUILDING SITE.
YOU SHOULD HAVE A HAT HARD ON.

IF YOU'D TAKEN THE TROUBLE
TO WATCH "BOOB OLYMPICS"...

HE'S GOT THE BIGGEST COLLECTION
OF HATCHBACKS IN THE COUNTY.

AND YOU THINK, "SUNDAY, BLOODY SUNDAY!"

STOP LAUGHING, LYNN. YOU'RE LAUGHING AT WEATHER!

ALL OF US EXPERIENCE STRESS

FROM THE LITTLE-BITTY CHEF.

IT'S A NICE CHEST, BUT FULL OF WIRES.

WHAT DO YOU THINK OF THE POLO NECK?
BALLS OUT OF THE BATH ON THIS ONE.

MORE BAD NEWS, I'M AFRAID. THE ACTRESS
PLAYING YOUR WIFE CAN'T DO THE FILMING TODAY.

THIS IS "NORFOLK NIGHTS" WITH ALAN PARTRIDGE
AND WE'RE DOING "SUPER TALK".

LOOK AT ME.

AAGH!

RIGHT. I THINK I'LL BE GOING ALONG, YES.

WHY HAVE YOU GOT A SHOWER CURTAIN ON?